Représentation Griffes et Serres

Bonjour,

Alors la question est probablement stupide mais je suis confus quand à quelle arme est la serre et quelle arme est la griffe. Je m'étais basé sur la traduction anglophone pour juger, mais la profil de certaines figs (Genestealer, Ravener, Hormogaunt) me fait douter.

Pour moi, ceci était les griffes tranchantes (rending claw)


Et ceci les serres perforantes (scything talon)



C'est bien ça ou je me suis planté à cause d'une traduction foireuse ?

C'est bien l'inverse: les serres perfos c'est les mains griffues, les griffes tranchantes c'est les faux.

Ah Zut, je suis bon pour démonter les "griffes" de mes guerriers, pour mettre les bonnes.

Merci 

Salut

En fait non, c'est bien ce que tu représentes
P72 de ton codex:
Le Garde est bien armé de "scything talons and rending claws", hors le guerrier juste a coté a des "scything talons" uniquement.
C'est chiant parce que la différence Griffe/Serre  n'existe pas... ni en anglais ni en francais (un "talon" est un "claw" d'oiseau de proie, alors que le "talon" est aussi un "claw" en forme d'arc de cercle)

Pour le reste, je pense que tout le monde s'en fou, de l'arme que tu as mis.
Personne ne sait différencier une serre d'une griffe, preuve en est, et en tout cas ne connais la règle par coeur. (j'ai d'ailleurs du chercher dans mon codex pour confirmer mes dires... )
D'autant plus que les Horma ont des talons, et c'est leur seul arme équipable, on devrait donc ne pas se poser la question non?

C'est comme les autres armes tyranides, tant qu'on ne parle pas d'armes très lourdes avec une forme vraiment unique (tyrannofex).
Je sais que la majorité des joueurs ne font pas la différence entre les 2 armes lourdes des carnifex/princes

De mon coté, je ne sais pas faire la différence entre un plasma et un arc-rifle admech (en fait si, mais un est rond l'autre carré sinon a plus de 10cm on fait plus la différence)

Carrément, la différence n'est identifée que par les joueurs les plus assidus et les joueurs Tyranides (et encore parfois c'est discutable).
Un peu comme moi et les armes T'au, je suis globalement à la rue et je note juste si la riptide est ratata ou antichar, idem pur les commandeurs et Broadside par exemple, après une fois connu, la forme OSEF.